Archivo del Autor: Jeanette

Para continuar la limpieza alrededor de la fabrica, Boeing renovará su permiso llamado el Corrective Action Permit.

Para continuar la limpieza de la contaminación, Boeing renovará su permiso, llamado el Corrective Action Permit.

APAC esta comprometido a trabajar para la comunidad y por la comunidad de Algona/Auburn. Por lo tanto, les informamos que el Corrective Action Permit, usado por Boeing  desde el 2006 y que le permite continuar limpiando la contaminación de su propiedad, será renovado por el Departamento de Ecología. Este permiso concuerda con el Acta de Manejo de Desechos Peligrosos de 1976 y también con el RCW (leyes permanentes de Washington) y WAC (regulaciones en Washington). El permiso es un elemento de procedimiento, no el resultado de ningún desarrollo nuevo acerca de la contaminación. Oprime aquí para leer el permiso en inglés.

A la misma vez, el Departamento de Ecología está actualizando su plan de participación pública. El plan informa el público la manera cómo el Departamento de Ecología va a involucrar a la comunidad acerca de la limpieza de contaminación: ya sea comunicando información o recibiendo comentarios. Oprime aquí para leer el plan de participación en inglés.

Habrá un periodo de comentarios de 45 días. Puede escribir, llamar o enviar  su pregunta o comentario acerca del plan de participación o sobre el permiso durante esos 45 días. El periodo de comentarios empieza el 19 de Julio 2018 y termina el 7 de Septiembre 2018. Para enviar sus preguntas/comentarios electrónicamente, oprime aquí.

Se puede solicitar una audiencia sobre cual quiera de los requerimientos solamente, si hay un mínimo de 10 personas solicitando la audiencia.

Si tiene preguntas o comentarios de este anuncio, por favor llame al 206-343-0681 x111 o mande un correo electrónico a Marisol Diaz ( marisol@futurewise.org )

Estudio Piloto en el Área Comercial en Algona

La compañía Boeing ha empezado trabajo en un estudio piloto de biorremedación en el área comercial dentro de Algona. Landau Associates, el contratante de Boeing instaló 5 pozos de inyección en propiedad privada en la avenida Milwaukee cuales han sido usados para inyectar LactOil, una combinación no tóxico y de grado de comida de lactato de etilo, cual es derivado del maíz, y aceite de soya, a el agua subterránea. Este tipo de biorremediación estimula crecimiento de ciertos microbios que consumen contaminantes, como TCE, convirtiéndolos en pequeñas cantidades de agua y gases inocuos. El agua subterránea será monitoreada para determinar si este método trabaja en reducir los niveles de contaminación en este sitio. Los resultados del estudio piloto serán usados en el Estudio de Viabilidad para seleccionar una opción para limpieza efectiva.

Para más información en el estudio piloto refiera a nuestra cartilla informativa.

Favor de contactar a Jeanette Ordoñez por jeanette@futurewise.org o (253) 347-0460 con preguntas.

¿Se perdió el Foro Comunitario de APAC?

Si se perdió el Foro Comunitario de Agua Subterránea y la Contaminación en Algona y quiere saber más de la información que fue presentada en el evento ya puede ver los videos de las presentaciones en nuestro sitio. Videos de las presentaciones (en inglés) del Dr. Peter deFur, Neal Hines con el Departamento de Ecología del estado de Washington, y Rhonda Kaetzel con Salud Pública – Seattle y el condado de King, y la sesión de preguntas y respuestas están accesibles para la comunidad.

 

Instalación de Pozos en Algona Marzo 2015

¿Ha visto a Landau por Algona últimamente?

  • Landau estuvo colectando muestras temporales del primer cuarto del año de los pozos de monitoreo durante la primera semana de marzo.
  • Del 16 – 20 de marzo, Landau estará instalando pozos en el área comercial de noreste Algona y dentro del área de Auburn alrededor, al sur del Outlet Collection. Talvez verá a los vehículos de Landau por la avenida Milwaukee, la calle O y la calle 15. Habrán banderilleros y señales para control de tráfico durante cierres de carriles temporales en esa área. Este trabajo está ocurriendo para colectar muestras del aire en la tierra y del agua subterránea.
  • También estarán perforando para instalar nuevos pozos para el monitoreo del agua subterránea y del agua al nivel freático durante el 23-27 de marzo en Algona. Habrá en total 6 localizaciones de pozos en la parte residencial y comercial en el noreste de Algona. Landau estará colectando muestras de esos pozos durante los principios de abril.

Para las localizaciones de las próximas perforaciones vea el mapa abajo.

Algona Drilling Map - March - SPANISH

Si tiene preguntas favor de contactar a Jeanette Ordoñez por jeanette@futurewise.org o (253) 347-0460.